HoBoXLR :ترجمة HoBoXLR.blogspot.com
!تلك الفتاة عدوتي
!ميغ - !ميغ -
ما الذي يجري؟
هل حدث شيء؟
سمعناك تصرخين يا .عزيزتي لهذا أتينا راكضين
!أخفتينا حقًا - أنا كنت أصرخ؟ -
...لكنه كان محض حلم
!أتعرفان ماذا سأفعله بكما؟
!أتريان؟ هذا جزاؤكما
.أنت ما تزالين نفسك يا ميغ - نون؟ -
إذن أنت ميغ؟ .أنت فتاة مضحكة يا عزيزتي
هذا لطف شديد، لكن من أنت؟
.كيران! أقصد السيدة غو !مرحبًا، أنا مسورة لرؤيتك
كيران؟ - هذا صحيح، أنت لا تعرفينها، أليس كذلك؟ -
.رجاءً تفضلا بالدخول! خذا راحتكما
.هذه هي السيدة كيران يا ميغ. كُنا زميلتان
.سررت بلقائك أنت تعرفين نون بالفعل، صحيح؟
.حسنًا، سأكون أمها في الأرض
أم نون؟
هذا صحيح. وبالتفكير أنه بوسعي ...أن أغدو ملكة السحرة الجديدة
كان بالإمكان أن أصبح الملكة لو أنّي ،لمْ أقع في ذلك الفخ البشري غير الجدير
.مثلما حدث لك يا مامي ...ما زالت تلك الغلطة الغبية تغضبني
،لا تبالغي يا كيران. فعلى خلافك
.لا أعتقد أنّ زوجي مخلوق غير جدير
.ما الذي تقولينه؟ لا تكوني مُرائية .لا تقولي لي أنّك غير نادمة من الزواج ببشري
،بالطبع لست كذلك. في الواقع !أنا جدُ مسرورة مع زوجي
يا للفوضى! في هذه الحالة يا نون يبدو .أن ميغ لا تستطيع الارتقاء لمنافستك
ما الذي تقصدينه؟ - .حسنًا، الأمر بسيط للغاية -
معلمة مثل معلمتك لا تستطيع .تجهيزك لتصبحي ملكة
هي تحاول إغظتنا، أليس كذلك؟
.في هذه الحالة، هذا جيد بالنسبة لنا .هذا يجعل الأمور أبسط بكثير لي ولنون
،سأمنح نون تدريبًا ممتازًا لكي تستطيع أن تصبح الملكة
!لهذا السبب، سأحقق حلمي
.لا يمكننا التردد، حري بنا الفوز أليس هذا صحيح يا نون؟
!لا تكون واثقةً للغاية يا كيران !سأدرب ميغ وستغدو الملكة
!هل سمعت؟ لن أذر نفسي تُغلبت من قِبل نون
.جيد جدًا، هذا سيكون حافزًا جيدًا لنون
عزيزتي نون، حان وقت ذهابك .للمدرسة، يجب علينا الذهاب
.بالتأكيد
!شكرًا على كل شيء يا مامي وميغ. نراكما لاحقًا
ما أمر تلك الضحكة؟
من الآن فصاعدًا يا أولاد، هاتان ستكونان .زمليتيكما الجديدتان، ميغ كانزاكي ونون غو
.أنا ميغ
.أنا نون
يا لها من فتاة رائعة! هي لا تقارن بتلك المدللة ميغ، ألا تعتقدون ذلك يا رفاق؟
!...أيها
ما الخطب يا بوس؟
!تقلصت أرجل الكرسي فجأة
!أرجل الكرسي... هل تحاول أن تجعل معلمك أحمقًا؟
!أقول لك الحقيقة
!أيها الشقي! قف في الرواق مع كرسيك
...حاضر يا سيدي! لكن أُقاسمك أن الأرجل
!أسرع
!حاضر يا سيدي
!يا لها من راحة
!يا معلم - !يا معلم -
!يا معلم
ما الذي يجري؟ لمَ قاطعتما قيولتي؟
!لدينا أخبار عظيمة يا معلم - ...ميغ ونون تمَّ -
.تمَّ تسجيلها في نفس القسم - !اخرس أيها الغراب الغبي -
!اخرسا
!سئمت من شجاركما يا فورو فورو ويا غراب
على كل، لو ميغ ونون في نفس .الصف، فهذا يجعل الأمور أكثر إثارة
!هاك
!مرة أخرى
نظاراتي! أين هي؟
!حاولي إيقاف هذا
.انتبهي
شكرًا يا ميغ! هل أنت بخير؟
!أعطيني الكرة يا ميغ
ما الذي قلته يا بوس؟ !لنرَ إذا كنت تحب هذا
هل أنت بخير يا ميغ؟ - .نعم يا روكو، شكرًا. أنقذتيني -
!لن أنسَ هذا يا نون
"أنا غبية - ميغ"
ما الخطب الآن يا بوس؟ - .أنا... عليّ الذهاب للحمام -
.أنا غبية، ميغ - أنت صنعت هذا، صحيح؟ -
حسنًا يا بوس. الصق تلك الملاحظة !على كرسيك وقف أمام الحمام
!يا بوس - !حاضر يا سيدي -
.ميغ هنا تود التحدث إليك يا نون
.إذن أنت ميغ! سمعت عنك بالفعل .سررت بلقائك، أنا والد نون
.سررتُ بلقائك أيضًا، أنا ميغ كانزاكي
أنت جدُ ظريفة يا ميغ، أريد رسم لوحة لك. أتودين أن تكوني عارضةً لي؟
...لا أعرف كيف أصبح عارضة
!عزيزي
.لنذهب إذن
.أنت طيّب كالعادة يا عزيزي !ميغ عدوة ابنتنا، لا ينبغي لك أن تكون لطيفًا معها
معذرةً يا كيران، هل قلت "عدوة" لتوك؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
ألا تعرف معنى عدوة؟ .على كل، هذا ليس من شأنك
.حـ...حسنًا
الآن، ما الذي تريدينه؟ - .لا تتظاهري بالغباء أيتها المنافقة -
.جئت لأُسهّل عملك. كوني صريحة وقولي ما تشائين
عمّ تضحكين بشأنه؟
.لا تتوتري. بصفتك عدوتي، عليّ تحذيرك
تحذيري؟ - .نعم -
إذا تورطت مع علاقات بشر أغباء مثل .روكو وبوس، لن تصبحي أبدًا ساحرة جيدة
.لكن بشكلٍ واضح، أنت غبية جدًا لتدركي ذلك
أو ربما تخليت عن فكرة أن تصبحي ملكة للأبد؟
!لا تحلمي
.إذن ينبغي لك التوقف عن التورط مع البشر
.عظيم يا نون! دعيها تعلم أنك جادة .مع هذا التصميم، لن نقلق حيال ميغ
!لا أحتاج نصيحتك
.قريبًا ستدركين أني محقة
!كن حذرًا يا غراب !ها هي ذي قادمة، سترانا
!مرحبًا يا ميغ
...روكو - إلى أين أنت ذاهبة يا ميغ؟ -
.أنا... إلى لا مكان، أنا فقط متجهة تلقاء البيت
!يا للظرافة
هو كلب جميل، صحيح؟ .إنه حيواني الأليف
هل تودين القدوم معنا للعب في الحديقة؟
...أودُ ذلك. لكن - لكن لماذا؟ -
...أنا
إذا تورطت مع علاقات بشر أغباء مثل .روكو وبوس، لن تصبحي أبدًا ساحرة جيدة
.لكن بشكلٍ واضح، أنت غبية جدًا لتدركي ذلك
أو ربما تخليت عن فكرة أن تصبحي ملكة للأبد؟
.آسفة يا روكو، لا أستطيع الذهاب معك .عليّ المغادة، أراك لاحقًا
.حسنًا، يمكننا فعلها بدونها
جيد جدًا! أعلنت ميغ أخيرًا الحرب على !نون وأصبحت جادةً بشأن أن تصبح ملكة
.ينبغي لهذا أن يجعل عملي كمحقق أكثر إثارة
!أنا أفقد توازني! النجدة
!أنا أسقط! عليك اللعنة أيها الغراب
يا معلم، أتعلم أنّ ميغ ركلت فورو فورو؟ - !أيها المغفل! لا تقل لي هذا الهراء -
!انظر لها تذهب
!توقف يا بوس! أرجعها لي
!هذا جراء الانحياز إلى ميغ ضدي !إذا أردت استرجاع كلبك، عليك باسترجاعه مني
!أرجع إلي كلبي أيها المغفل - !تعالي وخذيه
!مهلًا
!توقف
لمَ لا تمد يد العون إلى روكو يا أخي الكبير؟ ...لا أملك أدنى فرصة أمام بوس -
!أعرف! سأذهب وأبحث عن أختنا البكر
!يا أختي الكبيرة! عليك بالاسراع، روكو في ورطة - .هذا ليس من شأني يا رابي، أتركني لوحدي -
!جبانة! أنت تتصرفين بأنانية
!ما الذي قلته؟ اخرس
.بوس يتنمّر على روكو يا ميغ هما في الحديقة، ستذهبين وتساعديها، صحيح؟
...لكن... أنا حقًا لا
هل السبب لأنك قابتي وركو للتو؟ ،التنافس مع نون أمر
.لكن ثمّة أمور أهم بكثير
أهم بكثير؟
أول شيء تعلمته في هذا العالم ،كان أهمية الصداقة
.وأودُ منك تعلمه أيضًا
صداقة؟ - .نعم. الصديق الحقيقي يسعد ويبكي لأجلك -
.الصديق سيسعد إذا أنت سعيدة وسيبكي إذا كنت حزينة
.للبشر الكثير من المشاعر الجميلة. هذا معنى الصداقة
!الصداقة... حسنًا ها أنا قادمة
ماذا؟ ميغ ذاهبة لمساعدة روكو؟
ها هي ذي! اللعنة، في هذه .النقطة سيكون من الضاروي التدخل
فورو فورو، غراب! قريبًا، سيكون !عليكما كسر صداقتهما الغبية بأي وسيلة ممكنة
!أترجاك! أرجعه لي - لمَ لا تحاولين وتمسكيه؟ -
.أوقف هذا
!سحقًا، لقد عضني
إلى أين ذهبت؟
!شيبي! شيبي
!بئسًا! شخص ما لا يريد مني أن أساعد روكو
!النجدة
!لا يمكنني الاحتمال أكثر
ماذا؟ أين روكو؟
!لمْ أقصد... لقد كنا نعبث وحسب !لمْ أقصد فعل شيء سيّئ لها
!توقفي يا ميغ! الأمر خطير للغاية
!روكو! روكو
يا لها من فتاة غبية، لمَ تحاول مساعدة بشرية بلا قيمة؟
هذا يثبت أنّها لا تملك أدنى .فرصة للحاق بك يا نون
ألا تستطيعين الرؤية إلى أين تذهبين؟
روكو! أأنت بخير؟
.ستموت على هذا المعدل
لا يوجد أمل. لا أستطيع إنقاذها بقواي لوحدي. ما الذي عليه عمله؟
!نون - !هيا، اسرعي واركبي
!نعم
!أسرعي
!لقد نجوا
!شكرًا جزيلًا لك على المجيئ لإنقاذنا يا نون
.فعلتها فقط لأني لا أريد أن تموتي على نحوٍ غير معقول
.لا تسيئي فهمي، نحن عدوتان
!لا تسرعي كثيرًا يا نون
!وهذين خادماي؟ غبيان
...ينبغي لك عدم التحدث إلينا هكذا - !كدنا نموت -
...لا يمكنني أن أفهم ببساطة
HoBoXLR :ترجمة HOBOxlr.blogspot.com